ArticleFamilleDébutant

Les invocations du quotidien : manger, entrer chez soi, à la mosquée, aux toilettes, éternuer

TAHA ACADEMY 25 octobre 2026 1 min de lecture
PDF

Des paroles simples, enseignées par le Prophète ﷺ, pour les gestes de chaque jour : avant et après le repas, en entrant chez soi, en entrant et sortant de la mosquée, aux toilettes et quand on éternue. Avec le texte arabe, la phonétique et la traduction.

En bref

L’islam relie chaque geste du quotidien au rappel d’Allah. Ces invocations sont courtes, authentiques, et faciles à apprendre aux enfants.

Avant de manger

« Ô garçon, dis Bismillāh, mange de ta main droite, et mange de ce qui est devant toi. » (al-Bukhārī, n° 5376)

Après le repas

الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

*Al-ḥamdu lillāhi kathīran ṭayyiban mubārakan fīh* : « Louange à Allah, une louange abondante, bonne et bénie. » (al-Bukhārī, n° 5458)
« Allah agrée que le serviteur mange une bouchée et L’en loue, ou boive une gorgée et L’en loue. » (Muslim, n° 2734)

En entrant chez soi

« Quand l’homme entre chez lui et mentionne Allah en entrant et en mangeant, Satan dit [à ses compagnons] : Pas de gîte pour vous, ni de dîner. » (Muslim, n° 2018)

En entrant et en sortant de la mosquée

  • En entrant : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ *Allāhumma ftaḥ lī abwāba raḥmatik* : « Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. »
  • En sortant : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ *Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik* : « Ô Allah, je Te demande de Ta grâce. » (Muslim, n° 713)

En entrant aux toilettes

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

*Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-khubuthi wa l-khabāʾith* : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles. » (al-Bukhārī, n° 142)

Quand on éternue

« Quand l’un de vous éternue, qu’il dise al-Ḥamdu lillāh ; que son frère lui dise Yarḥamuka Allāh (Qu’Allah te fasse miséricorde) ; et qu’il réponde Yahdīkumu Allāh wa yuṣliḥu bālakum (Qu’Allah vous guide et améliore votre état). » (al-Bukhārī, n° 6224)

Pour aller plus loin

Sélectionnez un passage pour le surligner ou l'annoter ; touchez un mot arabe pour sa traduction. Retrouvez tout dans Mon espace.

Commentaires

  1. Soyez le premier à commenter.