Āyat al-Kursī : texte arabe, traduction et mérites du plus grand verset du Coran

En bref Āyat al-Kursī, « le verset du Trône », est le verset 255 de la sourate al-Baqara. Le Prophète ﷺ l’a désigné comme le plus grand verset du Coran. Il décrit Allah, Sa vie, Sa science et Sa puissance, et le réciter au coucher protège jusqu’au matin. Le texte arabe اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ La traduction « Allah !

Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister toute chose. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et ils n’embrassent de Sa science que ce qu’Il veut. Son Kursī englobe les cieux et la terre, et leur garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand. » (sourate al-Baqara, 2 : 255) Le sens en bref L’unicité : nul n’a droit à l’adoration en dehors de Lui.

Une vie parfaite : Il ne connaît ni fatigue, ni somnolence, ni sommeil. Une royauté totale : tout Lui appartient, et personne n’intercède sans Sa permission. Une science qui embrasse tout : le passé, le présent et l’avenir. Une grandeur sans limite : Son Kursī englobe les cieux et la terre, et les préserver ne Lui pèse pas. Ses mérites authentiques Le plus grand verset. Le Prophète ﷺ demanda à Ubayy ibn Kaʿb : « Ô Abū al-Mundhir, sais-tu quel est le plus grand verset du Livre d’Allah que tu connais ? » Il répondit : « Allah !

Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. » Le Prophète ﷺ lui frappa la poitrine et dit : « Que la science te soit agréable, Abū al-Mundhir ! » (Muslim, n° 810) Une protection pour la nuit. Abū Hurayra gardait les biens de la zakāt quand un voleur lui apprit : « Quand tu te mets au lit, récite Āyat al-Kursī du début à la fin : un gardien venant d’Allah ne cessera de te protéger, et aucun démon ne t’approchera jusqu’au matin. » Le Prophète ﷺ dit : « Il t’a dit vrai, alors qu’il est un grand menteur.

C’était un démon. » (al-Bukhārī, n° 2311) Comment l’apprendre Le découper en trois parties, comme les trois lignes ci-dessus, et apprendre une partie par jour. L’écouter plusieurs fois, puis le réciter à voix haute. Le réciter chaque soir au coucher, pour l’ancrer dans sa mémoire et profiter de sa protection. Pour aller plus loin Les invocations du matin et du soir : textes authentiques → https://tahacademy.com/bibliotheque/les-invocations-du-matin-et-du-soir-textes-authentiques-refe Comprendre les sourates courtes : al-Fātiḥa, al-Ikhlāṣ, al-Falaq… → https://tahacademy.com/bibliotheque/comprendre-les-sourates-courtes-al-fatiha-al-ikhlas-al-falaq Mémoriser le Coran : méthode, révision et plan de mémorisation → https://tahacademy.com/bibliotheque/memoriser-le-coran-methode-revision-et-plan-de-memorisation Le livre « Lire l’arabe pas à pas » : apprendre à lire jusqu’aux courtes sourates du Coran → https://tahacademy.com/nos-livres/-P4kbeZJ6AvgFez9VmWa