Ouvrage

Al-Urjūza al-Mīʾiyya d’Ibn Abī al-ʿIzz : la vie du Prophète ﷺ en cent vers (traduction et explication)

TAHA ACADEMY 1 min de lecture
PDF

Traduction française vers par vers d’al-Urjūza al-Mīʾiyya d’Ibn Abī al-ʿIzz al-Ḥanafī (m. 792 H) : toute la sīra du Prophète ﷺ en cent vers, avec texte arabe vocalisé et explication. PDF gratuit.

En cent vers seulement, ce petit poème raconte toute la vie du Prophète ﷺ : sa naissance, son enfance, son mariage, le début de la Révélation, les années de La Mecque, l’hégire, puis, année par année, les dix ans de Médine jusqu’à sa mort. On l’appelle al-Urjūza al-Mīʾiyya, « le poème en rajaz aux cent vers ».

Le poème est attribué à Ibn Abī al-ʿIzz al-Ḥanafī (731-792 H), cadi de Damas, célèbre commentateur de la ʿAqīda d’aṭ-Ṭaḥāwī.

Ce document de 24 pages contient :

  • le texte arabe vocalisé du poème
  • une traduction française vers par vers
  • une explication qui suit l’ordre du poème : naissance et enfance, Khadīja, la mission, les années de La Mecque, l’arrivée à Médine, Badr, Uḥud, Khaybar, la conquête de La Mecque, Tabūk, puis la dernière année et la mort du Prophète ﷺ
  • pour chaque étape, ce qu’en disent les sources de la sīra, les versets et les hadiths qui s’y rapportent, et une leçon à retenir.

Chaque fait et chaque texte cité a été vérifié dans les textes de référence.

Pour aller plus loin

Un livre de 146 pages, avec un commentaire détaillé de chaque vers et des questions de révision, est en préparation.

Sélectionnez un passage pour le surligner ou l'annoter ; touchez un mot arabe pour sa traduction. Retrouvez tout dans Mon espace.

Al-Urjūza al-Mīʾiyya d’Ibn Abī al-ʿIzz : la vie du Prophète ﷺ en cent vers (traduction et explication)
Lire ce documentLiseuse intégrée : page par page, en plein écran, sans téléchargement.
À découvrir aussi

Vous pourriez aussi aimer

Biographie

Ibn Abī al-ʿIzz al-Ḥanafī

Savant